tajno | Замок Гогенцоллерн

Вот написала название, смотрю на него и думаю, как все-таки забавно часто извращается произношение при переходе на другой язык. По-немецки это название, как и название одноименной династии, звучит вообще-то «Хоэнцоллерн». Но почему-то в русском возникают всякие Генрих Гейне вместо Хайнрихь Хайне, Гегель там вместо Хегель и иже с ними... но это ладно.
Вчера мы наконец добрались и до этого замка, который мы как-то незаслуженно до сих пор оставляли вне внимания. Лучше всего он, конечно, смотрится с высоты птичьего полета:

А этот вид – удел туристов-автомобилистов с немытым ветровым стеклом:

Замок этот, как и многие другие замки в Германии, вопреки своему средневековому виду на поверку оказывается почти «новоделом» - этот, например, был построен в середине 19 века, правда, уже как третья версия на месте двух предшественников. И до сих пор находится в частном владении, принадлежит разным ветвям наследников династии.
Мы туда заявились ближе к вечеру, поэтому до последней экскурсии по внутренним залам успели только быстренько обежать вокруг и насладиться открывающимися сверху видами.