Живу на любимой планете...

В эти выходные мы съездили в Заарланд в гости к нашим друзьям, живущим в очень необычном месте. Они снимают часть виллы конца 19 века, принадлежащей потомку баронов-владельцев усадьбы и лежащих окрест сельскохозяйственных угодий.  Зная о моем пристрастии к усадебной тематике, Юрген заранее предвкушал, какое впечатление на меня произведет эта поездка, и не ошибся.

 

( Read more... )

 

Владимира Каминера я прочитала, наверное, последней из всех живущих в Германии русских. "Russendisko" - сборник легко читающихся и ироничных рассказов, рассчитанных явно на немецкую аудиторию и в целом поддерживающих их стереотипные представления о русских. В силу того, что автор эмигрировал в Германию в 1990 году, Россия и русские остались для него в той эпохе, и после прочтения остается легкое впечатление путешествия во времени. Такое явление я замечаю уже не первый раз - эмигранты как будто останавливают время, и тот мир, в котором они до сих пор жили, как будто запечатывается при выезде из страны и в этом неизменном виде продолжает жить в их головах многие годы. Не случайно язык поволжских немецев больше похож на немецкий язык  ХVIII века, чем на современный - видимо следствие того же механизма. От осознания всего этого мне срочно хочется в Москву :-)

Но пока до Москвы ещё месяц, можно и попутешествовать во времени, и отправиться ещё дальше вглубь, в Россию конца ХIX века, например, вместе с Иваном Буниным. "Темные аллеи" - сборник очень тонких, лиричных, иногда пронзительных рассказов, часто грустных, даже трагичных, исполненных, как написано в рецензии, "изысканным эротизмом и психологичностью". Рассказы быстро и надежно переносят в упоительный, полупризрачный, греховный, но чарующий усадебный мир незадолго перед его исчезновением. На возвращение в реальность требуется некоторое время и немного кружится голова.