Ага, понимаю )) У меня было что-то похожее ещё в школе, когда к нам по обмену приезжали немцы и я спокойно так всё свое мужское окружение представляла как "mein Freund". А что - друг и друг, все мы дружим )) Потом мне моя немка объяснила, что лучше говорить "ein Freund von mir" ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-08-26 12:34 pm (UTC)