tajno: (Default)
[personal profile] tajno

Вчера вечером в наш дом вплыло дерево, а за ним вошел Юрген. Я расценила это явление как подарок к международному женскому дню и очень удивилась.
- А откуда ты узнал, что сегодня 8 марта?
Юрген сквозь ветки смотрел на меня непонимающими глазами, и я начала догадываться, как, должно быть, бредово прозвучал для него мой вопрос.
- Ну, ты по какому поводу это дерево принес? – я все-таки не хотела расставаться с надеждой.
И тут Юргена в один момент настигло его ГДР-овское прошлое, в глазах промелькнул испуг, потом – торжество, и с широкой улыбкой он ткнул дерево передо мной в пол: «Дарю!»

Дерево это оказалось ивой извилистой, по-немецки «штопорной вербой», по-латински Salix tortuosa. Мне уже и раньше приглянулись эти забавные, словно кудрявые деревца с извилистыми ветками. На Пасху немцы часто украшают их разными цветными поделками, а из сухих веток можно делать разные декоративные предметы.

Несколько веток мы срезали для вазы:

Потом я отправилась смотреть в интернете информацию о новом питомце. И если сперва название tortuosa я про себя переделала в «виртуоза», то прочитав отзывы, стала понимать, что и tortura (мучение) в названии присутствует явно неспроста. «Я не успеваю обрезать ветки, как они отрастают снова – ещё выше», «эта ива заполонила собой весь участок», «сломанные ветки в воде отращивают корни за пару дней» - такими рассказами пестрел интернет. Жуть какая-то, прямо как в «Гарри Поттере». Однако меня это дерево-монстр сильно не испугало, а только разожгло любопытство. В конце концов, несмотря на хорошие отношения с соседями, я не возражала бы, если бы между нашими участками за лето вознеслась раскидистая крона.
За ужином я рассказала о прочитанном Юргену.
- Ты знаешь, я посмотрела – эту иву надо регулярно обрезать, не то она обнаглеет.
- Да? … ну в общем, теперь это твое дерево.

 

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 28th, 2025 03:03 am
Powered by Dreamwidth Studios