Это, должно быть, вообще очень распространенная калька, потому что "берут" поезда и автобусы и англичане, и немцы (не самое употребительное, но всё же возможно).
В русском приходится уже за собой следить, да.