tajno: (Default)

Перепетая Шакирой песня «Je l'aime à mourir» - просто подарок в ответ на мои метания между испанским и французским, не говоря уже о том, что это просто потрясающе красивая песня.

Наслаждаться одновременно мелодией, голосом и звучанием языка – это как подниматься в воздух и лететь. А если ещё смысл понимаешь, то счастье полное.


Текст песни )
tajno: (Default)
Точнее, я их начала себе покупать.

Свекры мои, справедливо рассудив, что проникнуть в тайны моих желаний им будет сложно, решили просто проспонсировать мой собственный выбор – интернет-радио. Теперь я, в полном соответствии с мнением, что информацию нужно получать из разных источников, имею этих самых источников что-то около двадцати тысяч. Налицо явное превосходство возможностей над потребностями.  

Но, во-первых, мне больше не обязательно вести с самой собой разговоры вслух, чтобы послушать русскую речь. Во-вторых, очень приятно класть себе на уши языки любимые, но недоученные. Увлекательно, например, слушать французские радиоканалы и угадывать общий смысл по 15-20% понятого. Ну, а главное, разумеется – музыка. Все разнообразие, от классики до танцпола, на все настроения и случаи жизни.

Дислоцируется прибор, конечно же, на кухне. Так можно придавать процессу готовки нужный колорит. Варишь спагетти – слушаешь радио Ciao Italia, авокадо с чили мнешь под ритмы мексиканского Radio Salsa, режешь Оливье – на тебе «Ретро FM». Ну, а под маульташен можно и какой-нибудь SWR включить, но этого добра и так всюду полно.

tajno: (Default)
Очень мне нравится текст этой песни:

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!


Read more... )
tajno: (Default)
Хорошо идет под гимнастику

tajno: (Default)
Моя любимая песня на данный момент. Улетаю...

Слова )
tajno: (Default)
- распечатать текст песни с переводом и слушать. И польза, и удовольствие. Запоминается мгновенно, легче постигается структура языка, а уж про его душу и говорить не приходится - что ещё, как не музыка, может так передать душу народа?

Historia de un amor )
tajno: (Default)

Пока не наступили очередные выходные (по московскому времени, по которому живет мой ноут, они наступят через 15 минут), спешу рассказать о том, что было со мной на прошедших – такие моменты стоят запечатления. Вообше, жизнь замечательна ещё и тем, что утром никогда не знаешь, что с тобой будет вечером, и не только в таком мрачном смысле, как в «Мастере и Маргарите», но и в хорошем смысле тоже. В общем, кончаю темнить, рассказываю.

Я раскапывала в траве свои гиацинты, когда через забор заглянул наш сосед и похвастался: «А у меня сегодня будут гости из России, и они дадут вечером концерт в Некартенцлингене». Я очень удивилась. Уже само по себе «Концерт в Некартенцлингене» звучит примерно как «Гастроли Большого театра в Крюковке», а ещё и русские? Однако первое апреля уже было позади, да и сосед больно солидный для розыгрышей.

И правда, спустя пару часов пришли и гости, одного из которых даже не надо было представлять как русского – его былинная богатырская внешность говорила сама за себя. Понятно, что уговаривать пойти на концерт меня не надо было, но до конца я все равно не понимала, что это будет.

А было что-то невероятное. )

 

tajno: (Default)
Очень понравилась песня на финском языке, "Я тебя отпускаю".
Почему-то мне напоминает испанские песни Дженнифер Лопес.
Связного перевода, к сожалению, не нашла пока.

tajno: (Default)

Эта песня сегодня целый день крутится у меня в голове. Хочу, чтобы и завтра крутилась.
tajno: (Default)
У одной замечательной девушки в ЖЖ "подслушала" замечательную песню. На этой неделе это моя любимая песня, поэтому хочу ее разместить и у себя:

Mondkuss

Apr. 18th, 2010 07:46 pm
tajno: (Default)
Юрген открыл мне группу Rosenstolz. Вот, например, песня:


Кому интересно (и понятно),
вот текст: )

Page generated Jul. 26th, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios