tajno: (Ушедший мир 2)
[personal profile] tajno

Приходит на днях мой племянник из детского сада и, рассказывая о каком-то приключении, говорит: «Он меня стукнул и даже не простился». Мы посмеялись, потом я начала размышлять на заданную тему. Ведь действительно, не случайно же в слове «проститься» заложен этот смысл – при расставании, особенно если это навсегда, простить и попросить прощения… Мудрая ведь, на самом деле, форма прощания. Потом невольно мысль перескочила на немецкий эквивалент «Прощай!» - „Leb wohl!“, живи, то есть, хорошо. Тоже неплохо, только немного более материально.  А вот ещё распространенная форма прощания – «Machs gut!» - «Делай (это) хорошо!» Отсюда и немецкое качество. Ну и конечно, эта постоянная мантра в Германии – желать хорошего дня. Когда ее повторяют со всех сторон по сто раз на дню, невольно уже как-то на этот лад настраиваешься, наверно. Или нет?  

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 24th, 2017 01:11 am
Powered by Dreamwidth Studios